OC.L10N.register(
    "calendar",
    {
    "User-Session unexpectedly expired" : "نشست کاربر به طور غیر منتظره منقضی شد",
    "Provided email-address is not valid" : "آدرس ایمیل ارائه شده معتبر نیست",
    "%s has published the calendar »%s«" : "%sتقویم %s را منتشر کرده است.",
    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "خطای غیر منتظره در ارسال ایمیل. لطفا با مدیر خود تماس بگیرید.",
    "Successfully sent email to " : "ایمیل با موفقیت ارسال شد",
    "Hello," : "سلام،",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "مایل هستیم به شما اطلاع دهیم که %s تقویم شماره %s را منتشر کرده است.",
    "Open »%s«" : "باز کن »%s«",
    "Cheers!" : "سلامتی!",
    "Calendar" : "تقویم",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "یک برنامه تقویم برای نکست کلود",
    "Previous day" : "روز قبل",
    "Previous week" : "هفته قبل",
    "Previous month" : "ماه قبل",
    "Next day" : "روز بعد",
    "Next week" : "هفته بعد",
    "Next month" : "ماه بعد",
    "+ New event" : "+ رویداد جدید",
    "Today" : "امروز",
    "Day" : "روز",
    "Week" : "هفته",
    "Month" : "ماه",
    "List" : "لیست",
    "Untitled calendar" : "تقویم بدون عنوان",
    "Edit name" : "ویرایش نام",
    "Saving name …" : "ذخیره نام",
    "Edit color" : "ویرایش رنگ",
    "Saving color …" : "ذخیره رنگ",
    "Copy private link" : "کپی کردن پیوند خصوصی",
    "Download" : "دانلود",
    "Unshare from me" : "بی خبر از من",
    "Delete" : "حذف",
    "An error occurred, unable to change visibility of the calendar." : "خطایی روی داد ، قادر به تغییر دیدگاه تقویم نیست.",
    "An error occurred, unable to delete the calendar." : "خطایی روی داد ، قادر به حذف تقویم نیست.",
    "Calendar link copied to clipboard." : "پیوند تقویم در کلیپ بورد کپی شد.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "پیوند تقویم را نمی توان در کلیپ بورد کپی کرد.",
    "An error occurred, unable to rename the calendar." : "خطایی روی داد ، قادر به تغییر نام تقویم نیست.",
    "An error occurred, unable to change the calendar's color." : "خطایی روی داد ، قادر به تغییر رنگ تقویم نیست.",
    "_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["اشتراک‌گذاری تقویم در {شمارش معکوس}. ثانیه","اشتراک‌گذاری تقویم در {شمارش معکوس}. ثانیه ها"],
    "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["حذف تقویم در {شمارش معکوس} ثانیه ها","حذف تقویم در {شمارش معکوس} ثانیه ها"],
    "Share link" : "Share link",
    "Publish calendar" : "تقویم را منتشر کنید",
    "Publishing calendar" : "در حال انتشار تقویم ",
    "Copy public link" : "پیوند عمومی را کپی کنید",
    "Send link to calendar via email" : "ارسال پیوند به تقویم از طریق ایمیل",
    "Enter one address" : "یک آدرس وارد کنید",
    "Sending email …" : "ارسال ایمیل…",
    "Copy subscription link" : "پیوند اشتراک را کپی کنید",
    "Copying link …" : "کپی پیوند ...",
    "Copied link" : "پیوند کپی شد",
    "Could not copy link" : "نمی توان پیوند را کپی کرد",
    "Copy embedding code" : "کد تعبیه شده را کپی کنید",
    "Copying code …" : "کپی کردن کد ...",
    "Copied code" : "کد کپی شد",
    "Could not copy code" : "نمی توان کد را کپی کرد",
    "Delete share link" : "پیوند اشتراک را حذف کنید",
    "Deleting share link …" : "در حال حذف پیوند اشتراک ...",
    "An error occurred, unable to publish calendar." : "خطایی روی داد ، قادر به انتشار تقویم نیست.",
    "An error occurred, unable to send email." : "خطایی روی داد ، قادر به ارسال ایمیل نیست.",
    "Embed code copied to clipboard." : "کد قرار داده شده در حافظه کپی شد.",
    "Embed code could not be copied to clipboard." : "کد جاسازی را نمی توان در کلیپ بورد کپی کرد.",
    "Unpublishing calendar failed" : "عدم انتشار تقویم موفقیت آمیز نبود",
    "Share with users or groups" : "اشتراک گذاری با کاربران یا گروه ها ...",
    "No users or groups" : "هیچ کاربر یا گروهی وجود ندارد",
    "can edit" : "می توان ویرایش کرد",
    "Unshare with {displayName}" : "عدم اشتراک گذاری با {displayName}",
    "An error occurred, unable to change the unshare the calendar." : "خطایی روی داد ، قادر به تغییر تقویم عدم اشتراک گذاری نیست.",
    "An error occurred, unable to change the permission of the share." : "خطایی روی داد ، قادر به تغییر مجوز اشتراک نیست.",
    "+ New calendar" : "+ تقویم جدید",
    "New calendar" : "تقویم جدید",
    "Creating calendar …" : "ایجاد تقویم ...",
    "New calendar with task list" : "تقویم جدید با لیست کارها",
    "New subscription from link (read-only)" : "اشتراک جدید از پیوند (فقط خواندنی)",
    "Creating subscription …" : "ایجاد اشتراک…",
    "An error occurred, unable to create the calendar." : "خطایی روی داد ، قادر به ایجاد تقویم نیست.",
    "Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)" : "لطفاً یک پیوند معتبر وارد کنید (با شروع http: // ، https: // ، webcal: // ، یا صفحات وب: //)",
    "Import calendars" : "وارد کردن تقویم ها",
    "Please select a calendar to import into …" : "لطفاً یک تقویم را برای وارد کردن به… انتخاب کنید",
    "Filename" : "نام فایل",
    "Calendar to import into" : "تقویم برای وارد کردن",
    "Cancel" : "منصرف شدن",
    "_Import calendar_::_Import calendars_" : ["وارد کردن تقویم","وارد کردن تقویم ها"],
    "Import partially failed. Imported {accepted} out of {total}." : "وارد کردن تا حدودی انجام نشد. وارد شده {accepted} بیرون از {total}.",
    "_Successfully imported %n event_::_Successfully imported %n events._" : ["رویداد %n با موفقیت وارد شده","رویداد ها  %n با موفقیت وارد شده."],
    "Automatic" : "خودکار",
    "Automatic ({detected})" : "خودکار ({شناسایی})",
    "New setting was not saved successfully." : "تنظیم جدید با موفقیت ذخیره نشد.",
    "Actions" : "فعالیت ها",
    "Enable birthday calendar" : "تقویم تولد را فعال کنید",
    "Enable simplified editor" : "ویرایشگر ساده شده را فعال کنید",
    "Show weekends" : "آخر هفته ها را نشان دهید",
    "Show week numbers" : "نمایش شماره های هفته",
    "Copy primary CalDAV address" : "آدرس اصلی CalDAV را کپی کنید",
    "Copy iOS/macOS CalDAV address" : "آدرس CalDAV iOS / macOS را کپی کنید",
    "Settings & import" : "تنظیمات و وارد کردن",
    "CalDAV link copied to clipboard." : "پیوند CalDAV در کلیپ بورد کپی شد.",
    "CalDAV link could not be copied to clipboard." : "پیوند CalDAV در کلیپ بورد قابل کپی نیست.",
    "before at" : "قبل از در",
    "Notification" : "اطلاع",
    "Email" : "ایمیل",
    "Audio notification" : "اعلان صوتی",
    "Other notification" : "سایر اعلان ها",
    "Relative to event" : "نسبت به واقعه",
    "On date" : "در تاریخ",
    "Edit time" : "ویرایش زمان",
    "Save time" : "صرفه جویی در وقت",
    "Remove reminder" : "یادآوری را حذف کنید",
    "on" : "بر",
    "at" : "در",
    "+ Add reminder" : "+ اضافه کردن یادآوری",
    "_second_::_seconds_" : ["ثانیه","ثانیه ها"],
    "_minute_::_minutes_" : ["دقایق","دقیقه ها"],
    "_hour_::_hours_" : ["ساعت","ساعت ها"],
    "_day_::_days_" : ["روز","روز ها"],
    "_week_::_weeks_" : ["هفته","هفته ها"],
    "No reminders yet" : "هنوز هیچ یادآوری نیست",
    "Availability of attendees, resources and rooms" : "در دسترس بودن شرکت کنندگان ، منابع و اتاق ها",
    "Busy (tentative)" : "مشغول (آزمایشی)",
    "Busy" : "مشغول",
    "Out of office" : "بیرون از دفتر",
    "Unknown" : "نامشخص",
    "{name} accepted your invitation." : "{name} دعوت شما را پذیرفت.",
    "{name} accepted {organizerName}'s invitation." : "دعوت نامه {name} قبول {organizerName}.",
    "{name} declined your invitation." : "{name} دعوت شما را رد کرد.",
    "{name} declined {organizerName}'s invitation." : "دعوت نامه {name} رد شده  {organizerName}.\n\n ",
    "{name} has delegated their invitation." : "{name}  دعوت خود را به آنها اعطا کرده است.",
    "{name} marked their participation as tentative." : "{name} مشارکت آنها را به عنوان آزمایشی مشخص کرد.",
    "{name} did not respond to your invitation yet." : "{name} هنوز به دعوت شما پاسخ نداده",
    "{name} did not respond to {organizerName}'s invitation yet." : "{name} پاسخی نداده به  {organizerName}'sدعوت هنوز.",
    "Create Talk room for this event" : "اتاق گفتگو را برای این رویداد ایجاد کنید",
    "Show busy times" : " نمایش  زمان‌های  شلوغ",
    "Successfully appended link to talk room to description." : "پیوند موفقیت آمیز پیوند به اتاق گفتگو به توضیحات.",
    "Error creating Talk room" : "خطا در ایجاد اتاق گفتگو",
    "Send e-mail" : "ارسال ایمیل",
    "Chairperson" : "رئیس",
    "Required participant" : "شرکت کننده مورد نیاز",
    "Optional participant" : "شرکت کننده اختیاری",
    "Non-participant" : "غیر شرکت کننده",
    "Remove attendee" : "شرکت کننده را حذف کنید",
    "Search for e-mails, users, contacts, resources or rooms" : "جستجوی ایمیل ، کاربران ، مخاطبین ، منابع یا اتاق ها",
    "No match found" : "هیچ تطبیقی یافت نشد",
    "No attendees yet" : "هنوز هیچ حضوری وجود ندارد",
    "(organizer)" : "(تنظیم کننده)",
    "Event title" : "عنوان رویداد",
    "All day" : "تمام روز",
    "Can not modify all-day setting for events that are part of a recurrence-set." : "نمی توانید تنظیمات همه روزه را برای رویدادهایی که بخشی از مجموعه بازگشتی هستند تغییر دهید.",
    "from {startDate}" : "از {startDate}",
    "from {startDate} at {startTime}" : "از {startDate} در {startTime}",
    "to {endDate}" : "به {endDate}",
    "to {endDate} at {endTime}" : "به {endDate} در {endTime}",
    "End repeat" : "پایان تکرار ",
    "Select to end repeat" : "برای پایان دادن به تکرار انتخاب کنید",
    "never" : "هرگز",
    "on date" : "در تاریخ",
    "after" : "بعد از",
    "_time_::_times_" : ["بار","بارها"],
    "This event is the recurrence-exception of a recurrence-set. You can not add a recurrence-rule to it." : " این  رویداد  ,  استثنا  یک  مجموعه  بازگشتی  است  .  شما  نمی‌توانید  یک قاعده بازگشتی به آن اضافه کنید",
    "first" : "اولین",
    "third" : "سوم",
    "fourth" : "چهارم",
    "fifth" : "پنجم",
    "second to last" : "دوم تا آخرین",
    "last" : "آخر",
    "Changes to the recurrence-rule will only apply to this and all future occurrences." : "تغییر در قانون بازگشتی فقط در مورد این و همه وقایع آینده اعمال خواهد شد.",
    "Repeat" : "تکرار",
    "Repeat every" : "همه را تکرار کنید",
    "By day of the month" : "تا روز ماه",
    "On the" : "در",
    "_month_::_months_" : ["ماه","ماه ها"],
    "_year_::_years_" : ["سال","سال ها"],
    "Monday" : "دوشنبه",
    "weekday" : "روز هفته",
    "weekend day" : " آخر  هفته",
    "Summary" : "خلاصه",
    "The recurrence definition of this event is not fully supported by Nextcloud. If you edit the recurrence-options, certain recurrences may be lost." : "تعریف بازگشتی از این رویداد توسط نکست کلود کاملاً پشتیبانی نمی شود. اگر گزینه های بازگشتی را ویرایش کنید ، ممکن است بازگشتی های خاصی از بین بروند.",
    "More" : "بیش‌تر",
    "Save" : "ذخیره",
    "Update" : "به روز رسانی",
    "Update this occurrence" : "این رویداد را به روز کنید",
    "Update this and all future" : "این و همه آینده را به روز کنید",
    "Public calendar does not exist" : "تقویم عمومی وجود ندارد",
    "Maybe the share was deleted or has expired?" : "شاید اشتراک حذف شده باشد یا منقضی شده باشد؟",
    "Please select a timezone:" : "لطفا منطقه زمانی را انتخاب کنید:",
    "from {formattedDate}" : "از {formattedDate}",
    "to {formattedDate}" : "به {formattedDate}",
    "on {formattedDate}" : "در {formattedDate}",
    "from {formattedDate} at {formattedTime}" : "از {formattedDate} در {formattedTime}",
    "to {formattedDate} at {formattedTime}" : "به {formattedDate} در {formattedTime}",
    "on {formattedDate} at {formattedTime}" : "در {formattedDate} در {formattedTime}",
    "{formattedDate} at {formattedTime}" : "{formattedDate} در {formattedTime}",
    "Please enter a valid date" : "لطفا یک تاریخ معتبر وارد کنید",
    "Please enter a valid date and time" : "لطفاً یک تاریخ و زمان معتبر وارد کنید",
    "Type to search timezone" : "برای جستجو در منطقه زمانی تایپ کنید",
    "Personal" : "شخصی",
    "The automatic timezone detection determined your timezone to be UTC.\nThis is most likely the result of security measures of your web browser.\nPlease set your timezone manually in the calendar settings." : "تشخیص منطقه زمانی خودکار ، منطقه زمانی شما را UTC تعیین می کند. این احتمالاً نتیجه اقدامات امنیتی مرورگر وب شماست. لطفاً منطقه زمانی خود را به صورت دستی در تنظیمات تقویم تنظیم کنید.",
    "Your configured timezone ({timezoneId}) was not found. Falling back to UTC.\nPlease change your timezone in the settings and report this issue." : "منطقه زمانی پیکربندی شده شما ({timezoneId}) یافت نشد. در حال بازگشت به UTC. لطفاً منطقه زمانی خود را در تنظیمات تغییر داده و این مسئله را گزارش کنید.",
    "Delete this occurrence" : "این رخداد را حذف کنید",
    "Delete this and all future" : "این و همه آینده را حذف کنید",
    "Details" : "جزئیات",
    "Attendees" : "شرکت کنندگان",
    "Reminders" : "یادآوری ها",
    "Close" : "بستن",
    "Show more details" : "جزئیات بیشتر را نشان دهید",
    "Subscribe to {name}" : "اشتراک در {name}",
    "Download {name}" : "بارگیری {name}",
    "Anniversary" : "سالگرد",
    "Appointment" : "وقت ملاقات",
    "Business" : "کسب و کار",
    "Education" : "تحصیلات",
    "Holiday" : "تعطیلات",
    "Meeting" : "ملاقات",
    "Miscellaneous" : "متفرقه",
    "Non-working hours" : "ساعات غیر کاری",
    "Not in office" : "در دفتر نیست",
    "Phone call" : "تماس تلفنی",
    "Sick day" : "روز بیماری",
    "Special occasion" : "مناسبت ویژه",
    "Travel" : "مسافرت رفتن",
    "Vacation" : "تعطیلات",
    "Midnight on the day the event starts" : "نیمه شب در روز آغاز این رویداد",
    "_%n day before the event at {formattedHourMinute}_::_%n days before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n روز قبل از این رویداد در {formattedHourMinute}","%n روزهای قبل از این رویداد در {formattedHourMinute}"],
    "_%n week before the event at {formattedHourMinute}_::_%n weeks before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n هفته قبل از این رویداد در {formattedHourMinute}","%n هفته قبل از این رویدادها در {formattedHourMinute}"],
    "on the day of the event at {formattedHourMinute}" : "در روز رویداد در {formattedHourMinute}",
    "at the event's start" : "در شروع رویداد",
    "at the event's end" : "در پایان رویداد",
    "{time} before the event starts" : "{زمان} قبل از شروع رویداد",
    "{time} before the event ends" : "{زمان} قبل از پایان این رویداد",
    "{time} after the event starts" : "{زمان} بعد از شروع رویداد",
    "{time} after the event ends" : "{زمان} پس از پایان این رویداد",
    "on {time}" : "به {موقع}",
    "on {time} ({timezoneId})" : "در {time} ({timezoneId})",
    "Week {number} of {year}" : "هفته {number} از {year}",
    "Does not repeat" : "تکرار نمی کند",
    "Daily" : "روزانه",
    "Weekly" : "هفته گی",
    "Monthly" : "ماهانه",
    "Yearly" : "سالانه",
    "_Every %n day_::_Every %n days_" : ["هر %n روز","هر %n روزها"],
    "_Every %n week_::_Every %n weeks_" : ["هر %n هفته","هر %n هفته"],
    "_Every %n month_::_Every %n months_" : ["هر %n ماه","هر %n ماه ها"],
    "_Every %n year_::_Every %n years_" : ["هر %n سال","هر %n سال ها"],
    "_on {weekday}_::_on {weekdays}_" : ["در {weekday}","در {weekdays}"],
    "_on day {dayOfMonthList}_::_on days {dayOfMonthList}_" : ["در روز {dayOfMonthList}","در روزها {dayOfMonthList}"],
    "on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "روی {ordinalNumber} {byDaySet}",
    "in {monthNames}" : "درون {monthNames}",
    "in {monthNames} on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "در {monthNames} در {ordinalNumber} {byDaySet}",
    "until {untilDate}" : "تا زمان {untilDate}",
    "_%n time_::_%n times_" : ["%n بار","%n بارها"],
    "Untitled event" : "رویداد بدون عنوان",
    "next year" : "سال آینده",
    "today" : "امروز",
    "_+%n more_::_+%n more_" : ["+%n بیشتر","+%n بیشتر"],
    "When shared show" : "هنگام نمایش مشترک",
    "When shared show full event" : "هنگام اشتراک گذاری ، رویداد کامل را نشان می دهد",
    "When shared show only busy" : "وقتی نمایش اشتراکی فقط مشغول است",
    "When shared hide this event" : "هنگام اشتراک گذاری این رویداد را پنهان کنید",
    "The visibility of this event in shared calendars." : "قابلیت مشاهده این رویداد در تقویمهای مشترک.",
    "Location" : "محل",
    "Add a location" : "اضافه کردن یک محل",
    "Description" : "توضیحات",
    "Add a description" : "توضیحات اضافه کنید",
    "Status" : "وضعیت",
    "Confirmed" : "تایید شده",
    "Tentative" : "آزمایشی",
    "Confirmation about the overall status of the event." : "تأیید درباره وضعیت کلی این رویداد.",
    "Show as" : "نمایش به عنوان",
    "Take this event into account when calculating free-busy information." : "هنگام محاسبه اطلاعات شلوغ رایگان ، این رویداد را در نظر بگیرید.",
    "Free" : "رایگان",
    "Categories" : "دسته بندی ها",
    "Categories help you to structure and organize your events." : "دسته بندی ها به شما کمک می کنند تا وقایع خود را تنظیم و سازماندهی کنید.",
    "Search or add categories" : "دسته ها را جستجو یا اضافه کنید",
    "Add this as a new category" : "این را به عنوان یک دسته جدید اضافه کنید",
    "Custom color" : "رنگ سفارشی",
    "Special color of this event. Overrides the calendar-color." : "رنگ ویژه این رویداد. رنگ تقویم را نادیده می گیرد.",
    "Chat room for event" : "اتاق گپ برای رویداد",
    "Imported {filename}" : "وارد شده {نام پرونده}",
    "Meditation" : "مراقبه",
    "Relaxing" : "آرامش بخش",
    "Relax" : "آروم باش",
    "Presentation" : "ارائه",
    "Present" : "حاضر",
    "Camping" : "چادر زدن",
    "Camp" : "اردوگاه",
    "Movie" : "فیلم",
    "Cinema" : "سینما",
    "Graduation" : "فارغ التحصیلی",
    "Brainstorm" : "ایده پردازی",
    "Baseball" : "بیسبال",
    "Meet" : "ملاقات",
    "Planning" : "برنامه ریزی",
    "Pointing" : "اشاره",
    "Retrospective" : "گذشته نگر",
    "Review" : "مرور",
    "Office" : "دفتر",
    "Contributor week" : "هفته مشارکت کننده",
    "Party" : "مهمانی - جشن",
    "Celebration" : "جشن",
    "Mail" : "ایمیل",
    "Soccer" : "فوتبال",
    "Football" : "فوتبال",
    "Gaming" : "بازی",
    "Play" : "پخش کردن",
    "Game" : "بازی",
    "Drive" : "راندن",
    "Bicycle" : "دوچرخه",
    "Cycle" : "چرخه",
    "Biking" : "دوچرخه سواری",
    "Podcast" : "پادکست",
    "Basketball" : "بسکتبال",
    "Fishing" : "ماهیگیری",
    "Hiking" : "پیاده روی",
    "Hike" : "پیاده روی",
    "Art" : "هنر",
    "Exhibition" : "نمایشگاه",
    "Museum" : "موزه",
    "Pilates" : "پیلاتس",
    "Park" : "پارک",
    "Studying" : "در حال مطالعه",
    "Doctor" : "دکتر",
    "Health" : "سلامتی",
    "Dentist" : "دندانپزشک",
    "Interview" : "مصاحبه",
    "Training" : "آموزش",
    "Practice" : "تمرین",
    "Sports" : "ورزش ها",
    "Exercise" : "ورزش",
    "Work out" : "کار کردن",
    "Working out" : "کار کردن",
    "Gym" : "سالن ورزش",
    "Barber" : "سلمانی",
    "Haircut" : "اصلاح مو",
    "Exam" : "امتحان",
    "Working" : "کار کردن",
    "New Years Eve" : "سال نو",
    "NYE" : "NYE",
    "Fireworks" : "آتش بازی",
    "Running" : "در حال دویدن",
    "Go for a run" : "برو برای اجرا",
    "Marathon" : "ماراتن",
    "Call" : "زنگ زدن",
    "Calling" : "صدا زدن",
    "Christmas" : "کریسمس",
    "Conference" : "کنفرانس",
    "Pizza" : "پیتزا",
    "Travelling" : "مسافرت",
    "Journey" : "سفر",
    "Collaborate" : "همکاری",
    "Pair" : "جفت",
    "Lecture" : "سخنرانی",
    "Seminar" : "سمینار",
    "Photograph" : "عکس",
    "Celebrate" : "جشن گرفتن",
    "Shopping" : "خريد كردن",
    "Skate" : "اسکیت",
    "Skateboard" : "صفحه اسکیت",
    "Wine tasting" : "مزه کردن شراب",
    "Golf" : "گلف",
    "Dinner" : "شام",
    "Lunch" : "ناهار",
    "Global" : "عمومی"
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");
